Similarities
and Dissimilarities in the Japanese Semantic Structure of Privacy
and Its Associated Concepts
O. Iwata |
Four
indigenous Japanese concepts of private life, secrecy, solitude and
freedom were rated on 11 five-point bipolar adjective scales with
the foreign concept of privacy by 131 Japanese male and female undergraduates.
Factor analyses were carried out for each concept by using correlation
coefficients among these scales. In addition, factor analysis was
performed by using correlation coefficients among the concepts. Similarity
rating data was also obtained for pairs of the concepts on a five-point
scale. According to this data, private life and to a less extent,
secrecy, were judged to be relatively more similar to privacy than
the other concepts. Regarding factor structure, three Japanese concepts
and, to a lesser degree, freedom were similar to privacy. In addition,
all the concepts had significant and positive loadings on Factor
I which was interpreted as privacy concept. Therefore, although private
life and secrecy seemed to be relatively more similar to privacy,
all the Japanese indigenous concepts were more or less associated
with the concept of privacy.
|