As the SC system spread, activities of clinical psychologists in school became outreach style and SC-Teacher collaboration is becoming an important issue. In this paper, we reconsider the "collaboration", which clarify the "roles" of teachers and SCs, and propose a new paradigm. In previous research (Takashima et al., 2007, 2008), both Japanese SCs and teachers had "SC-like" and "teacher-like" viewpoints, and inspite of their job type their individual "way of reviewing cases" ("perspective") existed as an internal framework. In this study, comparing the practice of Western (Swiss) SPs who function independently, it was discovered that Japanese SC relations are characterized by an "understanding of feelings." In order to create SC-Teacher collaborations, there is a need for a relational "multiple viewpoint mode" that takes advantage of Japanese mentality. This approach will have them reflect their own mind towards their "viewpoints" and "perspectives," rather than defining people and events through static, substantive "roles."

Key words: school counseling, collaboration of teacher and school counselor, multiple viewpoints, imagining